Heiraten in Svendborg Kommune

Adresse:

Svendborg Kommune
Ramsherred 5
DK-5700 Svendborg

Kontaktinformationen:

www.svendborg.dk

E-mail: mo@svendborg.dk

Telefon: 0045 6223 3000 (direktwahl 0045 6223 3681)

Montag – Mittwoch 9-13, Donnerstag 10-13 und 15-16.30, Freitag 9-14

Öffningszeiten:

Montag - mittwoch 9.00 - 15-00
Donnerstag 10.00 - 16.30
Freitag 9.00 - 14.00

Das Standesamt ist von 1. Juli -15. August und zwischen Weihnachten und Silvester geschlossen.

Informationen zum trauung im Svendborg

Die Gebühr für eine trauung in Svendborg ist 500 Dkr.

Bitte auf das folgendes Kontoinformationen überweisen:

IBAN: DK4030003224318650

Switch code/Bic nr.: DABADKKK

Reg. Nummer: 4366
Konto Nummer: 3224318650

Bitte folgende Unterlagen e-mailen:

Geburtsurkunden
Kopie des Stammbuches und eine beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde in dänischer, deutscher oder englischer Sprache.

Ledigkeitsbescheinigungen
Von den Behörden im Wohnort. Die Unterlage muss folgendes enthalten: Name, Geburtsdatum, Familienstand, Adresse und Staatsangehörigkeit. Ausländer die in Deutschland gemeldet sind müssen auch eine Ledigkeitsbescheinigung aus Deutschland haben. Außerdem müssen Ausländer eine Unterlage aus dem Heimatland haben, die Ihren Familienstand zeigt.

Die Unterlage darf nicht älter als 4 Monate sein. Die Ledigkeitsbescheinigung muss in originaler Sprache sein und in einer beglaubigten Übersetzung, wenn das Original nicht in dänisch, deutsch oder englisch ist.

Wenn Sie geschieden oder verwitwet sind

Scheidungsurteile und Sterbeurkunden müssen wie die Ledigkeitsbescheinigung in der selben Weise legalisiert sein.

Scheidungsurteile müssen mit einem "Rechtskräftstempel" versehen sein.

 

Die Legalisierung
Legalisierung bedeutet, dass die Unterschrift und die Behörde auf der Ledigkeitsbescheinigung richtig sind.

Wenn die Ledigkeitsbescheinigung außerhalb der Europäischen Union (außer USA, Kanada, Australien und Neuseeland) ausgestellt ist, müssen die folgende Behörden auf der Ledigkeitsbescheinigung stempeln – aus dem Land wo die Unterlage ausgestellt ist:

1. Justizministerium (in einigen Ländern Innenministerium)

2. Außenministerium

3. Die dänische Botschaft

(Wenn die Ledigkeitsbescheinigung von einem Land ausgestellt ist, das Mitglied der Apostillekonvention (www.hcch.net) ist, genügt ein Stempel von Außenministerium)

Beachten Sie bitte, dass auch die Stempeln/Legalisierung in dänisch, deutsch oder englisch beglaubigt übersetzt werden müssen.

Beachten Sie auch, dass es nicht die Unterschrift des Übersetzers ist, die legalisiert werden muss.

Kopie der Pässe
Mit eingeklebter Aufenthaltgenehmigung oder Schengen Visum. Bei Ihrer Ankunft in Svendborg, werden Ihre Unterlagen auf Legalität geprüft.

Staatsbürger außerhalb der EU-Länder müssen darauf achten, dass sie bei der Einreise in einem Schengen Staat einen Einreisestempel erhalten.

Sie tragen die Verantwortung dafür die Pässe für die Einreise in Ordnung sind.

 

Hochzeitstermin

Zwei Wochen nachdem Sie uns Die Unterlagen zugesandt haben, können Sie uns anrufen und den Termin für Ihre Hochzeit ausmachen.

Bitte beachten Sie dass kein Termin festgelegt wird, vor wir alle Unterlagen geprüft haben und Sie uns angerufen haben.

Trauzeugen

Für die Trauung werden 2 Trauzeugen benötigt. Fall Sie keine Zeugen dabei haben, werden wir trauzeugen zur Verfügung stellen, aber nur Montag-Freitag.

 

Aufenthalt in Svendborg

Sie müssen in Svendborg mindestens zwei Tage vor der Trauung mit den Originalen Unterlagen erscheinen. Sie können auf dieser Website nach Unterkünften und Erlebnissen in Svendborg suchen:

www.visitsvendborg.dk

Am Hochzeitstag melden Sie sich im Rathaus, am Eingang B, spätestens 15 minuten vor termin.

Wichtig!

Das Brautpaar und die Trauzeugen müssen dänisch, deutsch oder englisch verstehen können oder einen Dolmetscher mitbringen.